Cor Sport – Motta-Arna, lo strappo: interviene la società