Maxi frode Erg, indagati i fratelli Garrone