Il segreto del Dortmund, la gabbia di allenamento