Carlino – Bologna e la tradizione greca