Bologna al bivio: l’Europa è lontana, l’inferno è a +12